Політика конфіденційностіPrivacy Policy
Останнє оновлення: 5 вересня 2026 р.Last updated: September 5, 2026
L Gulia Group (Любов Михайлівна Гуля, ФОП; далі — «ми», «Компанія») поважає приватність осіб, які звертаються до нас за послугами працевлаштування за кордоном. Ця Політика конфіденційності пояснює, які персональні дані ми збираємо, для чого ми їх використовуємо та які права ви маєте. L Gulia Group (Liubov Mikhailovna Hulia, sole proprietor; "we", "us", the "Company") respects the privacy of individuals who approach us for overseas employment consultancy services. This Privacy Policy explains what personal data we collect, why we use it, and what rights you have.
1. Які дані ми збираємо1. What data we collect
Залежно від того, чи ви кандидат, чи представник компанії-роботодавця, ми можемо збирати:Depending on whether you are a candidate or a representative of an employer company, we may collect:
- контактні дані: ім'я, телефон, email, месенджери (WhatsApp/Viber);contact details: name, phone number, email, messenger accounts (WhatsApp/Viber);
- дані для працевлаштування: освіта, досвід роботи, кваліфікація, знання мов, копії документів (паспорт, диплом, резюме);employment-related data: education, work experience, qualifications, language skills, copies of documents (passport, diploma, CV);
- дані, надіслані через контактну форму на сайті або в месенджерах;data submitted via the website contact form or messaging apps;
- технічні дані: тип пристрою, браузер, файли cookie (див. Політику cookie).technical data: device type, browser, cookies (see our Cookie Policy).
2. Для чого ми використовуємо ваші дані2. How we use your data
- підбір вакансій та роботодавців, що відповідають вашому профілю;matching you with vacancies and employers that fit your profile;
- підготовка документів, необхідних для дозволу на роботу, візи чи трудового договору;preparing documents required for a work permit, visa or employment contract;
- зв'язок із вами щодо статусу вашого звернення;communicating with you about the status of your request;
- виконання вимог законодавства України та країни працевлаштування.complying with the legal requirements of Ukraine and the destination country.
3. Правова підстава обробки3. Legal basis for processing
Ми обробляємо персональні дані на підставі вашої згоди (наданої, зокрема, через форму на сайті), необхідності виконання договору про надання консультаційних послуг, а також для дотримання законних вимог відповідно до Закону України «Про захист персональних даних». Якщо ваші дані передаються роботодавцю в межах Європейського Союзу, застосовуються також відповідні положення Загального регламенту про захист даних (GDPR). We process personal data based on your consent (given, among other ways, via the website form), the necessity of performing our consultancy services agreement, and to meet legal requirements under the Law of Ukraine "On Personal Data Protection". Where your data is shared with an employer within the European Union, the relevant provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR) also apply.
4. Кому ми передаємо дані4. Who we share data with
Ми можемо передавати необхідний мінімум ваших даних перевіреним роботодавцям-партнерам, державним органам (у межах оформлення дозволів/віз) та постачальникам послуг (наприклад, перекладачам), виключно в обсязі, необхідному для надання наших послуг. Ми не продаємо персональні дані третім особам. We may share the minimum necessary data with vetted partner employers, government authorities (for permit/visa processing) and service providers (e.g. translators), strictly to the extent needed to deliver our services. We do not sell personal data to third parties.
5. Термін зберігання5. Retention period
Ми зберігаємо ваші дані протягом строку, необхідного для надання послуг, а також протягом строку, передбаченого законодавством для зберігання відповідної документації, після чого дані видаляються або знеособлюються. We retain your data for as long as necessary to provide our services, and for any additional period required by law for record-keeping, after which the data is deleted or anonymised.
6. Ваші права6. Your rights
- право на доступ до своїх персональних даних;the right to access your personal data;
- право на виправлення неточних даних;the right to correct inaccurate data;
- право на відкликання згоди та видалення даних;the right to withdraw consent and request deletion;
- право на обмеження або заперечення проти обробки.the right to restrict or object to processing.
Щоб скористатись цими правами, напишіть на To exercise these rights, email us at Liuba.ev@gmail.com.
7. Контакти7. Contact
L Gulia Group — Liubov Mikhailovna Hulia
Olesya Honchara lane 12, Boryspil, 08301, Ukraine
Email: Liuba.ev@gmail.com · Phone/WhatsApp/Viber: +380 98 254 1251